Французско-русский словарь - vapeur

I f 1) пар; испарение vapeur saturee — насыщенный пар vapeur surchauffee — перегретый пар vapeur d'echappement — отработанный пар machine a vapeur — паровая машина, паровой двигатель a toute vapeur, a pleine vapeur — на всех парах, полным ходом renverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторону bain de vapeur — паровая баня; парильня penetrer de vapeur — пропаривать repassage a la vapeur — отпаривание a la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта pommes (de terre cuites a la) vapeur — картофель, сваренный на пару vapeur du charbon — чад, угар 2) туман, дымка 3) vapeurs (du vin) — винные пары; опьянение 4) pl уст. недомогание; жар; приливы avoir des vapeurs — чувствовать жар II m пароход